không phải tầm thường Tiếng Trung là gì

不同凡响
非同凡响

• không cần phải vất vả tới thăm đâu:    您公事忙，千万不要劳步
• tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho:    我不需要别人的怜悯, 只希望得到大家的理解。 怜惜
• như cười mà không phải cười:    似笑非笑

Câu ví dụ

这是由天地法则衍生出的功法战技，绝对不是寻常的书册能相比。
Đây là do thiên địa pháp tắc diễn sinh ra công pháp chiến kỹ, tuyệt đối không phải tầm thường sách có thể so với.

“这古卷可以用来记载七罪神曲这样的无上乐曲，果然不是寻常的物品，好东西。
" Này sách cổ có thể dùng để ghi lại thất tội thần khúc như vậy vô thượng nhạc khúc, quả nhiên không phải tầm thường vật phẩm, thứ tốt."

今天我们的仪式，放在此刻举行，意义不比寻常，正是与本经有非常的密切关系。
Hôm nay nghi thức của chúng ta để vào giờ này cử hành, ý nghĩa không phải tầm thường, chính là có mối quan hệ rất mật thiết với bổn kinh này.

这些记载功法的玉册都不简单，用的纸张，都不是寻常的纸张，很是不凡，只怕是用水用火，都很难毁灭破坏。
Những thứ này ghi chép công pháp sách ngọc đều không đơn giản, dùng trang giấy, đều không phải tầm thường trang giấy, rất là bất phàm, chỉ sợ là dùng nước dùng lửa, đều rất khó hủy diệt phá hư.

这些火炎都不是寻常之火，它们拥有着极端强大的破坏力，然而在炎帝的手中，这些充满着破坏力的奇特火炎，却是异常的温顺。
Những Hỏa Viêm này đều không phải tầm thường chi hỏa, chúng nó nắm giữ lực phá hoại cực đoan mạnh mẽ, nhưng mà ở Viêm Đế trong tay, những Hỏa Viêm tràn ngập lực phá hoại kỳ lạ này lại dị thường dịu ngoan.